После выхода в июне 2006 года локализации
The Elder Scrolls IV: Oblivion от
1С, многие фанаты начали роптать на отсутствие в игре русской озвучки. Кто-то говорил, что это правильное решение, поскольку лучше английского оригинала озвучить все равно не удастся, другая часть игроков может и хотела услышать русскую речь из уст жителей Сиродиила, однако понимала, что в 1С заниматься этим не станут. Однако нашлись и третие, настоящие поклонники TES, решившие во чтобы то ни стало сделать Oblivion по настоящему русским - так образовалась команда
Oblivion Sound Team.
Сначала планировалось закончить озвучание к началу 2007 года, но объем диалогов был настолько велик, что полностью завершить работы удалось только сейчас, к середине сентября. Титанический труд, проделанный этими энтузиастами поражает, ведь размеры полного озвучания составляют 1.62гб и теперь, когда все сделано, каждый желающий может абсолютно бесплатно сделать свой Oblivion русским! Для этого досточно пройти по указанной ниже ссылке и скачать финальный релиз, включающий в себя более 38 тысяч реплик и более 45 часов русской речи! Те же кому трафик не позволяет сделать это сразу, могут воспользоваться промежуточными релизами, которые не так велики в размерах:
"Oblivion по-русски" (скачать)
Там же на сайте можно подробнее познакомиться с командой Oblivion Sound Team и поблагодарить их за проделанную работу.
